How to balance work and caregiver roles: a practical guide for Quebecers